1. Information We Collect

We collect the following information when you use EnglishShort:

• Account info: name, email address, and profile picture (when signing in with Google)
• Learning progress: lessons completed, time spent, streak count, and shadowing activity
• Preferences: learning goals, CEFR level, dark/light mode setting

Anonymous users' data is stored only in your browser's local storage and never sent to our servers.

2. How We Use Your Information

We use the information collected to:

• Provide and improve the learning experience
• Sync your progress across devices
• Send magic link emails for authentication
• Analyse usage patterns to improve the app

We do not sell your personal data to third parties.

3. Data Storage & Security

Your data is stored on secure servers. We use industry-standard practices to protect your information. However, no method of transmission over the internet is 100% secure.

4. Third-party Services

We use the following third-party services:

• Google OAuth: for sign-in authentication
• Google Fonts: for typography

These services have their own privacy policies and may collect data independently.

5. Cookies & Local Storage

EnglishShort uses browser local storage to save your learning progress, preferences (such as dark mode), and authentication tokens. We do not use third-party tracking cookies.

6. Your Rights

You have the right to:

• Access the personal data we hold about you
• Request deletion of your account and associated data
• Correct inaccurate information

To exercise these rights, contact us at the email below.

7. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify users of significant changes via the app or email.

8. Contact

Questions about this policy? Contact us at [email protected]

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi thu thập các thông tin sau khi bạn sử dụng EnglishShort:

• Thông tin tài khoản: tên, địa chỉ email và ảnh đại diện (khi đăng nhập bằng Google)
• Tiến độ học: bài đã hoàn thành, thời gian học, chuỗi ngày học và hoạt động shadowing
• Tùy chọn: mục tiêu học, cấp độ CEFR, chế độ sáng/tối

Dữ liệu của người dùng ẩn danh chỉ được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt và không bao giờ được gửi lên máy chủ của chúng tôi.

2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin

Chúng tôi sử dụng thông tin thu thập được để:

• Cung cấp và cải thiện trải nghiệm học tập
• Đồng bộ tiến độ học trên nhiều thiết bị
• Gửi email magic link để xác thực
• Phân tích hành vi sử dụng để cải thiện ứng dụng

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba.

3. Lưu trữ & Bảo mật dữ liệu

Dữ liệu của bạn được lưu trữ trên các máy chủ bảo mật. Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật tiêu chuẩn ngành để bảo vệ thông tin của bạn. Tuy nhiên, không có phương thức truyền tải nào qua internet là an toàn 100%.

4. Dịch vụ bên thứ ba

Chúng tôi sử dụng các dịch vụ bên thứ ba sau:

• Google OAuth: để xác thực đăng nhập
• Google Fonts: cho phông chữ

Các dịch vụ này có chính sách bảo mật riêng và có thể thu thập dữ liệu độc lập.

5. Cookie & Bộ nhớ cục bộ

EnglishShort sử dụng bộ nhớ cục bộ của trình duyệt để lưu tiến độ học, tùy chọn (như chế độ tối) và token xác thực. Chúng tôi không sử dụng cookie theo dõi của bên thứ ba.

6. Quyền của bạn

Bạn có quyền:

• Truy cập dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu trữ về bạn
• Yêu cầu xóa tài khoản và dữ liệu liên quan
• Chỉnh sửa thông tin không chính xác

Để thực hiện các quyền này, hãy liên hệ với chúng tôi qua email bên dưới.

7. Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Bảo mật này theo thời gian. Chúng tôi sẽ thông báo cho người dùng về các thay đổi quan trọng qua ứng dụng hoặc email.

8. Liên hệ

Có câu hỏi về chính sách này? Liên hệ chúng tôi tại [email protected]